1
00:01:20,680 --> 00:01:22,750
mi van itt?

2
00:01:24,280 --> 00:01:27,875
Lenny kaphat egy kicsit
zsebpénz tőled.

3
00:01:29,920 --> 00:01:32,718
aggódom. szeretlek.

4
00:01:32,800 --> 00:01:35,553
Mióta együtt vagyunk,
nagyon boldog vagyok.

5
00:01:35,640 --> 00:01:38,473
Ha belegondolok
ez Dormammua...

6
00:01:38,560 --> 00:01:43,190
Tule nekem, bízz bennem. Totele nekem.

7
00:01:43,320 --> 00:01:44,673
És az arany.

8
00:01:44,760 --> 00:01:49,356
Ennek a szervezetnek a célja
az, hogy boldoggá tegyen.

9
00:01:49,560 --> 00:01:51,596
És Eddie Brock és Venom.

10
00:01:54,520 --> 00:01:59,435
Most összefogtunk,
és most kapsz fizetést.

11
00:01:59,520 --> 00:02:03,638
Ezentúl
mondjuk magunkat Venomnak.

12
00:02:04,160 --> 00:02:06,674
Előtte pedig Hydromies volt.

13
00:02:09,440 --> 00:02:12,034
Hadd legyen. Hozzám tartozik!

14
00:02:12,760 --> 00:02:15,513
Érted? szeretlek.

15
00:02:15,600 --> 00:02:17,875
A közelemben sincs biztonságban.

16
00:02:17,960 --> 00:02:21,316
Mary Jane, ez történik.
Ez itt New York.

17
00:02:21,400 --> 00:02:24,278
Néha olyan érzésünk van, mintha mi
problémáik vannak velünk.

18
00:02:24,360 --> 00:02:26,749
Hallgat. Csak ez a fontos.

19
00:02:28,200 --> 00:02:31,988
Igazad lehet. -Jó.
Ne aggódj miatta.

20
00:02:32,080 --> 00:02:33,559
Egy dologban igaza van.

21
00:02:33,640 --> 00:02:37,110
A boldogságunk veszélyben van
amíg én Pókember vagyok.

22
00:02:37,200 --> 00:02:39,714
Talán itt az ideje, hogy adjak
felfelé a hálók fonása.

23
00:02:39,800 --> 00:02:40,869
Ki a szar?

24
00:02:40,960 --> 00:02:43,076
Nem hagyhatom csak úgy.

25
00:02:43,280 --> 00:02:44,480
KENRAAL GEORGEN PANTTILAINAAMO

26
00:02:44,520 --> 00:02:46,636
Mennyit tudsz adni?
Mi az?

27
00:02:46,720 --> 00:02:50,315
Digitális összeszerelő és elemző.

28
00:02:50,400 --> 00:02:53,756
Szervo vezérlése van
és egy optometriai trend.

29
00:02:54,720 --> 00:02:55,869
És tud kávét főzni.

30
00:02:55,960 --> 00:02:59,509
Kávék? Nem. Hogyan működik?
Könnyen használható.

31
00:03:00,280 --> 00:03:04,512
Csak nyomja meg ezt
gomb, akkor talán...

32
00:03:05,040 --> 00:03:07,474
Szent font, mi az?

33
00:03:09,720 --> 00:03:11,073
Zárd be!

34
00:03:11,840 --> 00:03:14,149
Zárd be! nem tudom.

35
00:03:21,480 --> 00:03:23,277
Hé, miről van szó?

36
00:03:25,160 --> 00:03:27,355
Egy ilyen ember nem
megjelenik neked?

37
00:03:27,440 --> 00:03:29,112
Ez egy nagy hír, és...

38
00:03:29,200 --> 00:03:32,670
Ismert. Le kell fényképezni.
Legyen óvatos.

39
00:03:40,480 --> 00:03:42,471
Próbálj elviselni, apa.

40
00:03:46,080 --> 00:03:47,274
Maradj itt.

41
00:03:47,880 --> 00:03:52,795
Ha jól sejtem... Igen.
Ez egy idődesztilláló berendezés.

42
00:03:52,880 --> 00:03:55,599
Remélhetőleg lesz elég
hatalom a portál bezárásához.

43
00:03:55,680 --> 00:03:57,591
Menj ki, mászó a falakon.

44
00:03:58,160 --> 00:04:01,277
Kísértet!
Ez a készülék az enyém.

45
00:04:02,960 --> 00:04:07,909
Most mi van, Pókember?
Elveszted a valóságot?

46
00:04:12,360 --> 00:04:13,998
Jó utat.

47
00:04:22,800 --> 00:04:24,631
Ez túl közel csúszott!

48
00:04:25,400 --> 00:04:27,470
Nem tudok soha megszabadulni tőled?

49
00:04:29,840 --> 00:04:34,231
Sajnálom, nem maradhatok.
van mit lopnom.

50
00:04:36,680 --> 00:04:39,478
Itt nincsenek épületek.
Ideje kipróbálni valamit.

51
00:04:39,800 --> 00:04:42,075
Hé, sikerült.

52
00:04:43,680 --> 00:04:44,908
BANK

53
00:04:51,600 --> 00:04:56,469
Átkozott készülék. Ez lehet
a karom volt... Vagy a lábam.

54
00:04:56,560 --> 00:05:01,759
Valószínűleg kezd kifogyni
hatalom, de tudom, hol szerezhetem.

55
00:05:07,120 --> 00:05:10,590
Te zsugori vagy?
Kingpin tudja, hogy kémkedek utánad.

56
00:05:10,680 --> 00:05:13,717
Hozd az akkumulátort a
idődesztilláló készülék.

57
00:05:13,800 --> 00:05:17,713
Akkor már nem
félnie kell Kingpintől.

58
00:05:18,000 --> 00:05:19,558
Ez az utolsó.

59
00:05:19,640 --> 00:05:21,471
Kingpin nem volt hajlandó felkészíteni őket,

60
00:05:21,560 --> 00:05:23,357
amikor elvesztette a készülékét.

61
00:05:23,440 --> 00:05:27,479
Utolsó? nem hiszem.

62
00:05:29,200 --> 00:05:32,112
A város még mindig csodálkozik
furcsa szakadékokról,

63
00:05:32,200 --> 00:05:35,829
ami miatt az értékek
mintha a levegőben párologtak volna el.

64
00:05:35,920 --> 00:05:38,036
Vagy a levegő a levegőben.

65
00:05:38,120 --> 00:05:41,157
Ohn és a felszerelése
kavarogtak.

66
00:05:41,240 --> 00:05:42,878
Találd ki, ki?

67
00:05:43,840 --> 00:05:46,957
Valószínűleg felújítottál
utolsó látogatásom után.

68
00:05:47,640 --> 00:05:51,349
Kijelentem, hogy ez
az utolsó látogatásod.

69
00:05:51,440 --> 00:05:53,317
Van egy javaslatom számodra.

70
00:05:53,400 --> 00:05:57,951
Aikadilataatiolaite!
Ön figyelmes.

71
00:05:58,040 --> 00:06:01,237
Mint tudod,
ez a készülék forradalmasíthat

72
00:06:01,320 --> 00:06:03,390
lopás és csempészet.

73
00:06:03,480 --> 00:06:06,870
- Miért van szükséged ránk?
- Ehhez kell egy akkumulátor.

74
00:06:06,960 --> 00:06:11,556
Most kezd minden túlélni.
Szükséged van a technológiámra.

75
00:06:11,640 --> 00:06:12,959
Pontosan.

76
00:06:13,040 --> 00:06:15,998
Arra gondoltam, hogy kirabolom a
a központi bank aranytartalékai.

77
00:06:16,080 --> 00:06:17,274
Igazán lenyűgöző ötlet.

78
00:06:17,360 --> 00:06:20,989
Itt találkozunk éjfélkor.
Ugyan, különben unalmas srác vagy.

79
00:06:21,080 --> 00:06:24,197
Vagy csak gyere.

80
00:06:25,240 --> 00:06:31,315
Leesett az időhúzó készülékem
annak az alacsony gazembernek a kezébe.

81
00:06:31,400 --> 00:06:33,356
Ha tudnánk, ki ő,

82
00:06:33,440 --> 00:06:36,671
könnyebb lenne
hogy megpróbálja megölni.

83
00:06:36,760 --> 00:06:40,912
Talán megveszem
egy régi baráttól.

84
00:06:41,360 --> 00:06:43,794
Felicia és én szeretnénk
köszönöm, hogy eljöttél.

85
00:06:43,880 --> 00:06:45,711
Ünnepeljük a főnökeinket.

86
00:06:45,800 --> 00:06:49,395
Ez a csodálatos nő alkotott engem
a világ legboldogabb embere.

87
00:06:49,760 --> 00:06:52,056
Próbálok megnyugodni
az a tény, hogy Peter Parker vagyok.

88
00:06:52,080 --> 00:06:54,878
A pókember bennem az
még mindig aggódik Mörőért.

89
00:06:54,960 --> 00:06:59,238
Mert van ideje demilitarizálni
eszközt, bármikor megjelenhet.

90
00:06:59,320 --> 00:07:01,311
Felicia nem sugárzik?

91
00:07:01,400 --> 00:07:02,628
Talán azt hiszed

92
00:07:02,720 --> 00:07:05,553
de nekem van a legtöbb
gyönyörű lány ebben a szobában.

93
00:07:05,640 --> 00:07:07,870
teljesen egyetértek.

94
00:07:07,960 --> 00:07:10,633
Harry. Emlékezni fogsz a nevemre.

95
00:07:10,720 --> 00:07:12,597
Ne vándorolj. te vagy a barátom.

96
00:07:12,680 --> 00:07:15,114
szerint a
szótár, "barát"

97
00:07:15,200 --> 00:07:18,510
nem azt jelenti, hogy elfogadod
egy másik barátnő.

98
00:07:18,600 --> 00:07:20,875
nem vettem...

99
00:07:20,960 --> 00:07:23,428
soha nem fogom megbocsátani.

100
00:07:23,520 --> 00:07:25,033
Köszönöm szépen, barátom.

101
00:07:25,120 --> 00:07:28,795
El kell fogadnia, hogy én vagyok
már nem a barátnője.

102
00:07:28,880 --> 00:07:32,714
- Menj és beszélj vele.
- Parker, mit keresel itt?

103
00:07:32,800 --> 00:07:35,314
Miért nem fejlesztesz képeket?
abból a lyukból az égen?

104
00:07:35,400 --> 00:07:39,916
Már megtörtént, Mr. Jameson.
Én... -Peter. Elnézést, Mr. Jameson.

105
00:07:40,000 --> 00:07:43,629
Vien Parker, hogy köszöntse a menyasszonyomat.

106
00:07:47,080 --> 00:07:49,833
Jason,
emlékezni fogsz Peter Parkerre.

107
00:07:49,920 --> 00:07:53,071
Természetesen.
Örülök, hogy újra találkoztunk.

108
00:07:53,160 --> 00:07:55,628
A pókőrületem teljesen megvolt
vad, de miért?

109
00:07:55,720 --> 00:08:00,350
Peter Parker,
jó téged is látni.

110
00:08:01,280 --> 00:08:02,395
Day, Mr. Fisk.

111
00:08:02,480 --> 00:08:05,677
Kingpin valószínűleg megkapta
a póktrükköm vad.

112
00:08:05,760 --> 00:08:09,389
Még egyszer elnézést kérek
a kis hiba

113
00:08:09,480 --> 00:08:11,436
ami börtönbe juttatta.

114
00:08:11,520 --> 00:08:15,672
nem tudod
milyen mélyen van.

115
00:08:15,760 --> 00:08:18,752
Elnézést. Osborn.

116
00:08:18,840 --> 00:08:22,594
véleményem szerint
az ilyen események nagyon hosszadalmasak,

117
00:08:22,680 --> 00:08:25,035
de Felicia élvezi őket.

118
00:08:25,120 --> 00:08:27,350
Ő mondta neked
megjavítani a keleti szárnyat?

119
00:08:27,440 --> 00:08:29,510
A pókomnak igaza volt
a veszélyről.

120
00:08:29,600 --> 00:08:31,830
veszélyben vagyok
halálra unni.

121
00:08:31,920 --> 00:08:34,195
Megbeszélés között
Fisk és Osborn

122
00:08:34,280 --> 00:08:37,670
valószínűleg felvilágosítóbb
mint az a gofri.

123
00:08:37,760 --> 00:08:40,911
- Sajnálod a pillanatot, Jason?
- Tok, komám.

124
00:08:41,560 --> 00:08:46,998
Hadd nézzem meg ezt.
Nagy Kingp segítségét kéred?

125
00:08:47,080 --> 00:08:48,718
Követelések.

126
00:08:48,800 --> 00:08:53,476
Tudni akarom a személyazonosságot
új üzleti partneremtől,

127
00:08:53,560 --> 00:08:58,714
akivel ki akarom rabolni a
a központi bank aranytartalékai.

128
00:08:58,800 --> 00:09:00,233
Honnan tudhatnám?

129
00:09:00,320 --> 00:09:03,392
Mert te teremtetted őt.
Ő Mörkö.

130
00:09:03,480 --> 00:09:06,711
Kísértet?
Nem akarok beszélni róla.

131
00:09:06,800 --> 00:09:09,360
Nem akarok a goblinokról beszélni.
mennem kell.

132
00:09:09,440 --> 00:09:13,911
Mehetsz utánad
mondd meg, ki az a Mörkö.

133
00:09:14,000 --> 00:09:16,116
Hagyjon békén.

134
00:09:16,200 --> 00:09:20,955
Ahogy tetszik, de én nem tehetem
ígérd meg ugyanezt a fiadnak is.

135
00:09:22,520 --> 00:09:25,830
Reggel találkozunk az OsCorpban,
szóval mindent elmondok.

136
00:09:27,800 --> 00:09:31,509
Ha szándékomban áll, újra el kell hagynom MJ-t
hogy megakadályozzák a jegybanki rablást.

137
00:09:31,600 --> 00:09:34,194
Will Pókember
mindig bekapcsolódni?

138
00:09:34,280 --> 00:09:36,874
Jó szerencsét kívánni jöttél?

139
00:09:36,960 --> 00:09:39,838
Felicia. Igen, köszönöm.

140
00:09:39,920 --> 00:09:42,229
Tényleg szeretsz
Jason Phillips?

141
00:09:42,320 --> 00:09:46,313
Miért törődne vele?
Nincs jobb ajánlatod?

142
00:09:46,400 --> 00:09:47,594
Ez őrültség.

143
00:09:47,680 --> 00:09:51,275
Nem tudok más nőt szeretni
mint Peter Parker és a Pókember.

144
00:09:51,360 --> 00:09:56,036
- Nem. Csak azt akarom, hogy boldog légy.
- Ugyanezt akarom.

145
00:10:02,760 --> 00:10:07,117
Norman, nem érted?
a barátod vagyok.

146
00:10:13,840 --> 00:10:19,233
Csak egynek volt igaza
oroszlán, Zöld Menninkäinen.

147
00:10:23,560 --> 00:10:24,993
Zöld Goblin vagyok.

148
00:10:25,080 --> 00:10:28,038
Nem úgy élsz
amíg ez számít.

149
00:10:28,120 --> 00:10:32,557
Az igazságszolgáltatás többé nem vak.

150
00:10:40,680 --> 00:10:43,069
Megint nem?

151
00:10:43,160 --> 00:10:45,435
A barátod vagyok, Norman.

152
00:10:45,520 --> 00:10:48,717
Nem vagy a barátom.
Egyfajta szörnyeteg vagy.

153
00:10:48,800 --> 00:10:52,429
Nem. Azok a többiek szörnyek.

154
00:10:52,520 --> 00:10:56,354
Kingpin, Mörkö és Pókember.

155
00:10:56,440 --> 00:11:02,595
Rosszba akarnak tenni,
nyomást gyakorolni rád és összetörni.

156
00:11:02,680 --> 00:11:05,478
Csak ezt teszik velem.

157
00:11:05,560 --> 00:11:08,791
Ezért kellene
hadd állítsam meg őket.

158
00:11:08,880 --> 00:11:09,949
Rossz lenne.

159
00:11:10,040 --> 00:11:12,395
Nem baj, hogy mi
tesznek érted.

160
00:11:12,480 --> 00:11:16,314
És amit akarnak
tenni Harryért.

161
00:11:16,400 --> 00:11:18,994
nem tudom. Voitpas. Muszáj!

162
00:11:19,080 --> 00:11:21,833
Vigyél ki.

163
00:11:21,920 --> 00:11:24,718
Azonnal vigyél ki!

164
00:11:25,440 --> 00:11:28,750
Nem nem!

165
00:11:34,000 --> 00:11:38,391
- Morch, ne okozz csalódást.
- Én kezelem a részemet.

166
00:11:38,480 --> 00:11:41,358
Győződjön meg róla
megteszik a te dolgod.

167
00:11:56,000 --> 00:11:57,638
Hol szállnak meg?

168
00:11:57,720 --> 00:12:01,872
Sajnálom, a férjét elkapták valahol,
pontosabban a hetedikben.

169
00:12:01,960 --> 00:12:04,758
A rendőrség biztosan megtalálja
új szép otthont nekik.

170
00:12:04,840 --> 00:12:06,512
Ezúttal nem sikerül.

171
00:12:15,600 --> 00:12:19,354
Vigyázz, Muddy.
Ha felrobbansz, felrobban a lelked.

172
00:12:22,680 --> 00:12:28,152
Csak felrobbansz itt.
Oszd ketté.

173
00:12:32,240 --> 00:12:34,879
Összetör engem.

174
00:12:39,240 --> 00:12:42,277
Csinálj helyet a megfelelő goblinnak.

175
00:12:42,360 --> 00:12:44,954
Mi? Zöld Menninkäinen.

176
00:12:45,040 --> 00:12:49,192
- Azt hittem, csak pletyka vagy.
- Remélem, rámutatni fogok.

177
00:12:49,280 --> 00:12:51,236
Jobb nem csinálni semmit?
Is.

178
00:12:51,320 --> 00:12:54,357
Egy jó túrával ők
pusztítsák el egymást.

179
00:12:56,040 --> 00:12:57,792
Hogyan tudtad felemelni?

180
00:12:57,880 --> 00:13:01,919
Mivel van egy valódi
ügy, te csaló.

181
00:13:02,000 --> 00:13:05,037
Nehéz munkát kapnék, mert
Ezt kettősnek látom.

182
00:13:09,520 --> 00:13:11,158
Teljesen amatőr vagy.

183
00:13:14,680 --> 00:13:19,117
sajnálom,
de egyedül semmit sem lehet keresni.

184
00:13:21,600 --> 00:13:24,478
Nem érdemled meg
használni azt a maszkot.

185
00:13:26,240 --> 00:13:30,153
A fenébe már megint,
ez egy idődesztilláló berendezés

186
00:13:30,240 --> 00:13:32,356
kiszaladt a kezemből.

187
00:13:36,360 --> 00:13:37,759
ki vagy te?

188
00:13:39,040 --> 00:13:41,270
Hol szerezted ezeket a fegyvereket?

189
00:13:41,360 --> 00:13:43,920
Azt hittem, Osborn adta
nekem a legjobb felszerelése.

190
00:13:44,000 --> 00:13:47,151
Osbornnak új jója van
barátom, én.

191
00:13:52,720 --> 00:13:56,030
Most hozzám tartozol, csaló.

192
00:14:01,520 --> 00:14:06,150
Nem. Engedj el,
a tolakodó hiba.

193
00:14:06,240 --> 00:14:08,913
Figyelj, Osborn. Tudom, hogy te vagy az,

194
00:14:09,000 --> 00:14:11,798
szóval földet és beszélni.
Pók és Menninkäinen.

195
00:14:11,880 --> 00:14:14,314
Norman Osborn elment, te bolond.

196
00:14:14,400 --> 00:14:17,517
Most foglalkozol
Zöld Menninkäs-szel.

197
00:14:20,360 --> 00:14:22,590
komolyan mondom.

198
00:14:29,320 --> 00:14:34,872
Norman Osborn világa
meg kell szereznie a másik oroszlánt.

199
00:14:36,280 --> 00:14:39,511
Sok ellenség, egy kis idő.

200
00:14:50,040 --> 00:14:53,919
Jason,
az irodája tele van cuccokkal.

201
00:14:54,000 --> 00:14:57,515
Ha lebontanám ezt a falat...

202
00:14:57,600 --> 00:14:59,477
Viccesen, üresen hangzott.

203
00:15:14,280 --> 00:15:17,158
Mindent tönkretettél. Kísértet.

204
00:15:17,240 --> 00:15:20,596
Egyszer mindenem megvolt!

205
00:15:20,680 --> 00:15:23,752
De aztán megtaláltad ezt a szobát.

206
00:15:23,840 --> 00:15:25,478
Miért vagy itt?

207
00:15:27,400 --> 00:15:28,992
Nem sejted?

208
00:15:30,400 --> 00:15:31,515
Jason?

209
00:15:31,600 --> 00:15:34,751
Tulajdonképpen Jason
Phillip Macendale.

210
00:15:34,840 --> 00:15:39,550
Volt kis bűnöző, bérelt gazember,
és a jelenlegi leendő férjed.

211
00:15:40,640 --> 00:15:44,189
Ön bűnöző?
Nem hiszem el.

212
00:15:44,280 --> 00:15:46,475
Sajnos,
igaz, édesem.

213
00:15:46,560 --> 00:15:50,269
Ez a ház, az én pénzem.
Minden ami érdekel,

214
00:15:50,360 --> 00:15:52,669
bűncselekmény révén szerezték meg.

215
00:15:52,760 --> 00:15:55,069
mit tettem?
Nem baszhatlak meg.

216
00:15:55,160 --> 00:15:57,515
Mert tudod, ki vagyok
igen, muszáj.

217
00:15:57,600 --> 00:16:01,195
Különben meg kell ölnöm.

218
00:16:01,280 --> 00:16:03,032
hogy érted?

219
00:16:08,160 --> 00:16:11,675
Itt vagy?
Honnan tudtad, hogy ki vagyok?

220
00:16:11,760 --> 00:16:14,228
Tudom minden titkod.

221
00:16:14,320 --> 00:16:17,710
Én is ismerem azt a Normant
Osborn teremtett téged.

222
00:16:17,800 --> 00:16:21,429
Most javítom a hibáját.

223
00:16:21,520 --> 00:16:26,071
visszaveszek mindent
a kezedbe kerültél.

224
00:16:28,160 --> 00:16:32,119
Szerencsére láthattam a Kingpin's-t
technológiai tervek Ohn technológiájára.

225
00:16:32,200 --> 00:16:34,953
megnéztem
hogyan használják ezt.

226
00:16:35,800 --> 00:16:37,552
Menj be.

227
00:16:37,640 --> 00:16:41,792
Nem! Túl kevés az ereje.
Maradhatunk a köztes állapotban.

228
00:16:41,880 --> 00:16:45,350
Szerintem ez egy nagyszerű lehetőség
hogy mindenbe belejöjjön.

229
00:16:48,600 --> 00:16:50,875
Menninkäinen félrevezetett.

230
00:16:50,960 --> 00:16:53,997
Talán még visszatérek
Norman cége az OsCorp.

231
00:16:54,640 --> 00:16:58,189
kétszer-hármat fizetek
alkalommal Osborne-hoz képest.

232
00:16:58,280 --> 00:17:01,590
Szerinted ez most pénz?
Mi van akkor?

233
00:17:01,680 --> 00:17:05,514
Meg akarom tenni az életét
Iijanni Norman Osborn könnyebb.

234
00:17:05,600 --> 00:17:11,357
Amikor elpusztítottam az ellenségeit,
nem kell többé szenvednie.

235
00:17:11,440 --> 00:17:15,274
Jason Phillips Mörkö volt?
Felícia parka.

236
00:17:15,360 --> 00:17:17,669
Felicia mindig választ
rossz típus.

237
00:17:20,280 --> 00:17:22,919
Megkezdődik a nevetés
idegeskedni.

238
00:17:23,000 --> 00:17:25,275
Élsz még?

239
00:17:25,360 --> 00:17:27,078
Élve és mászva.

240
00:17:31,760 --> 00:17:35,878
Ha tehetem, nincs szükség fedélzetre
ugorj egyik dimenzióból a másikba.

241
00:17:36,280 --> 00:17:38,271
Pókember, segíts!

242
00:17:42,160 --> 00:17:44,549
Élvezned kell ezt a pillanatot.

243
00:17:44,640 --> 00:17:48,394
Mert téged utállak a legjobban,
Szinte hihetetlennek érzem magam,

244
00:17:48,480 --> 00:17:51,040
hogy végre megszabadulok tőled.

245
00:17:52,840 --> 00:17:54,876
Ez a játék két személyre alkalmas.

246
00:17:59,800 --> 00:18:01,677
Pókember, siess!

247
00:18:07,720 --> 00:18:09,756
Most ezt csinálom.

248
00:18:10,960 --> 00:18:12,518
Mit tettél?

249
00:18:12,600 --> 00:18:13,715
Legyen. Nem!

250
00:18:13,800 --> 00:18:16,109
A készülék már nem
bárkinek előnyös.

251
00:18:16,200 --> 00:18:18,270
Végül elpusztítottam.

252
00:18:23,200 --> 00:18:26,476
Ne menj be! Az erő nem elég.
elakadsz.

253
00:18:26,560 --> 00:18:30,314
Inkább maradok középen
a tér, ahogy elveszítelek.

254
00:18:31,720 --> 00:18:36,032
- Jason, miért akartál bűnöző lenni?
- Mert nem volt semmim.

255
00:18:36,120 --> 00:18:39,237
Mindent átéltem
bűnözés, beleértve téged is.

256
00:18:39,320 --> 00:18:42,630
Nem volt más választásom, drágám.

257
00:18:42,720 --> 00:18:46,599
Szerettél valaha?

258
00:18:46,680 --> 00:18:48,511
nem tudom.

259
00:18:48,600 --> 00:18:53,958
Tetszett néhány dolog. A pénzed,
a szépséged és a kifinomultságod.

260
00:18:54,040 --> 00:18:55,359
Ez nem szerelem.

261
00:18:55,440 --> 00:18:59,069
Megtapasztaltam az igaz szerelmet,
és ez nem így van.

262
00:19:01,680 --> 00:19:05,468
Amikor elveszítem a szívem
valaki, a katasztrófa következik.

263
00:19:05,560 --> 00:19:10,156
Olyan vagyok, mint egy fekete macska.
Mindenkinek balszerencsét hozok

264
00:19:10,240 --> 00:19:11,878
magam is.

265
00:19:12,640 --> 00:19:15,518
Nagyon sajnálom, Felicia.

266
00:19:23,720 --> 00:19:27,872
Kappas.
Volt még elég erő

267
00:19:27,960 --> 00:19:29,757
hogy visszatérjek ide.

268
00:19:29,840 --> 00:19:34,709
Rossz hírt tud a számára
minden Osborne ellenség.

269
00:19:34,800 --> 00:19:41,114
Kingpin,
Mörö és főleg Pókember.

270
00:19:41,200 --> 00:19:43,839
Amikor egy kicsit módosult vagyok.

271
00:19:43,920 --> 00:19:50,075
Ezzel a készülékkel
látják, hol tud a megfelelő oroszlán.